Etiquetes

dilluns, 11 d’abril de 2011

Traducció de fum

Ahogo tengo,                                                   Ofec tinc,
oxígeno loado!                                                 oxigen lloat!
mi pulmón lleno                                                mon pulmó ple,                                           
de cigarrillo hastiado                                        de cigarret fart.
Corazón de humo                                            Cor de fum,
sístole de epístole,                                            sístole i diàstole,
pulsaciones escasas,                                         pulsacions escasses,
un nido de mortajas.                                         un niu de mortalles.

El árbol se deshoja                                           L'arbre es desfulla
así son mis sueños                                            així és mon anhel,
mi mente cae en ti,                                            ma ment cau en tu
como al fuego arde el leño,                               com al foc crema el tronc,
porque tu eres mi dueño,                                   perquè ets el meu senyor,
donde mi ser reposa.                                        on el meu ser reposa.